独坐晚题

宋代 • 赵蕃

斜日欲向夕，孤怀谁与开。
慵能繙故纸，闲且拨寒灰。
海内长为客，江南欲放梅。
竟将身自絷，宁有水西回。

译文：

夕阳正缓缓西沉，眼看着就要到傍晚时分了，我独自怀着满腹心事，却无人能让我敞开心扉倾诉。

我慵懒倦怠，连翻动旧书的力气都没有；百无聊赖，只能拨弄着快要熄灭的灰烬。

我常年漂泊在四海之内，如同无根的浮萍，总是客居他乡。江南的梅花也即将绽放了。

可我竟然将自己束缚住，被困在此处，难道就真的没有机会回到水西的故乡了吗？