夜過李商叟

宋代 • 趙蕃

每見必匆匆，談詩口不空。
林間驚落月，坐上覺生風。
老大君無敵，飄零我漫窮。
問年才半百，歸及未成翁。

譯文：

每次和你見面總是那麼匆忙，可只要一見面，咱們談論詩歌就滔滔不絕，嘴巴一刻也不停。

咱們在樹林間交談，不知不覺間，連月亮都被驚落，慢慢西沉。我們坐在那裏，感覺身旁似乎都生起了風，談興正濃呢。

你年紀漸長，在詩歌創作上已經無人能敵，而我四處漂泊，窮困潦倒，卻也只能徒嘆奈何。

你纔剛到五十歲，還有機會回到家鄉，到時候還不算老啊。