張伯永簡來雲雪欲作而酒適熟尉又過之要餘同集

宋代 • 趙蕃

久旱疑爲瘴，晚風生許寒。
梅花逾孤厲，人意絕荒殘。
漉酒能呼我，知公故解歡。
平明如雪滿，快閣上危欄。

譯文：

長久的乾旱讓我懷疑這裏是不是陷入了瘴癘之地的困境，傍晚時分吹起的風帶來了陣陣寒意。
那傲立的梅花顯得愈發孤高剛勁，此時人們的心境也完全擺脫了那種荒蕪殘敗之感。
你漉好了酒還能招呼我一同暢飲，我知道您向來懂得如何尋得歡樂。
要是明天清晨起來，大地一片銀白如同被雪鋪滿，那我一定要登上快閣的高欄去欣賞這美景。