伯玉夜過因談西湖石筍峯舊遊用初三日韻

宋代 • 趙蕃

相識欣佳士，常談厭老生。
湖山遊息處，風月笑言情。
豈但沈痾愈，能令老眼明。
無嫌數呼喚，政爾一殷兄。

譯文：

很高興能結識你這樣優秀的人士，平日裏那些陳詞濫調、毫無新意的老生常談，我早就厭煩透頂了。

咱們一起回憶曾經在西湖石筍峯遊玩、休憩的地方，那些湖光山色的美景彷彿就在眼前。在那有清風明月相伴的時光裏，我們歡聲笑語、談天說地，盡情抒發着內心的情感。

那次的遊玩可不只是讓我的身體疾病痊癒了，更讓我這雙老眼重新煥發出光彩，讓我對生活有了新的感悟。

你可千萬別嫌棄我以後還會多次呼喚你，其實我就是把你當作最親近的兄長一樣，期待着能再和你一同出遊呢。