琛卿坐上作

宋代 • 趙蕃

負郭有佳處，昔時來未曾。
梅高居竹表，石瘦倚蘭層。
置酒能要我，哦詩更得朋。
醉揮君勿怪，明日吊溪藤。

譯文：

城郭附近有一處美妙的地方，過去我從來沒有來過。
梅樹高高地挺立在竹林之上，嶙峋的石頭斜靠着層層蘭花。
你擺下酒宴邀請我前來，我們一起吟詩，還結識了不少志同道合的朋友。
要是我喝醉了揮毫潑墨，你可別見怪呀，明天我就要用溪水浸製的藤紙來記錄這美好時光呢。