對月簡全真

宋代 • 趙蕃

對月重茲夕，吟風尚昔懷。
思君兼野水，恨我局空階。
意向元相似，言談自莫諧。
忽思成簡寄，還覺費安排。

譯文：

在這個夜晚再次對着月亮，吟詠詩歌時，往昔的情懷又湧上心頭。
我思念着你，也望着那野外的流水，只恨自己被困在這空蕩蕩的臺階前。
我們內心的想法原本是相似的，可言語交流卻總是難以契合。
忽然想着寫封信寄給你，可又覺得這事兒還得好好籌劃一番。