对月简全真

宋代 • 赵蕃

对月重兹夕，吟风尚昔怀。
思君兼野水，恨我局空阶。
意向元相似，言谈自莫谐。
忽思成简寄，还觉费安排。

译文：

在这个夜晚再次对着月亮，吟咏诗歌时，往昔的情怀又涌上心头。
我思念着你，也望着那野外的流水，只恨自己被困在这空荡荡的台阶前。
我们内心的想法原本是相似的，可言语交流却总是难以契合。
忽然想着写封信寄给你，可又觉得这事儿还得好好筹划一番。