溪楓

宋代 • 趙蕃

溪楓一蕭瑟，溪柳四繽紛。
年事有如此，吾生何足雲。
登高欠能賦，有感在斯文。
欲向洲前問，哀音不可聞。

譯文：

溪邊的楓樹一片蕭索冷落，樹葉飄零；溪邊的柳樹四下裏落葉繽紛。時光就這樣匆匆流逝，我的這一生又有什麼值得去說的呢。

我站在高處卻缺乏賦詩抒懷的才情，但看到眼前這番景象，心中滿是感慨。我本想向江洲前的一切發問，可那哀傷的聲音實在不忍聽聞。