過欽止

宋代 • 趙蕃

一飯肯留我，羣書容恣繙。
雨收還摵摵，雲破復昏昏。
山水琴中趣，桑麻野外論。
淡交真有味，炎附卒成燔。

譯文：

欽止啊，你十分熱情地留我喫了一頓飯，還允許我隨意翻閱你那滿架的書籍。

外面的雨雖然停了，但樹葉上還不時傳來雨滴落下的“摵摵”聲；剛剛破開的雲層，很快又重新聚攏，天色再度變得昏沉起來。

我們一邊彈琴，在悠揚的琴音裏品味山水間的意趣；一邊談論着田野裏桑麻的農事。

咱們這種平淡而真摯的交情，才真正有滋有味；那些像攀附權勢、趨炎附勢之徒，最終都會像被烈火焚燒一樣，落得個可悲的下場。