施進之見過二首 其一

宋代 • 趙蕃

君來能破悶，雨至更蠲愁。
舊識廬山道，長懷鸚鵡洲。
相從今十載，一飯未成謀。
俱作江西去，君車我具舟。

譯文：

你前來探望我，讓我煩悶的心情一下子消散了，剛好此時又下起了雨，這雨更是把我心頭的憂愁都給洗淨了。

我還記得曾經走過的廬山那條道路，也時常懷念那風景如畫的鸚鵡洲。

算起來我們相互結識到如今已經有十年之久了，可直到現在，連一起喫頓飯這樣的小事都沒能謀劃成功。

如今我們都要前往江西，你乘坐着車，而我則準備乘船前行。