正月十六日雪

宋代 • 趙蕃

竹屋偏宜雪，江亭更受風。
一杯時自酌，五字不須工。
柳色全然未，梅花半墮空。
東江雖可住，吾志在江東。

譯文：

在正月十六這天，竹子搭建的屋子與這紛紛揚揚的大雪格外相稱，江邊的亭子更是在寒風中顯得孤寂。

我時而獨自斟上一杯酒，慢慢品嚐。隨意吟上幾句詩，也不必追求對仗工整、用詞精巧。

放眼望去，柳樹還沒有一點兒泛綠的跡象，梅花卻已經有一半凋零在空中，飄落在地。

東江這個地方雖然也適合居住，有這雪景相伴倒也愜意，可我的內心始終嚮往着江東那片土地啊。