正月六日雪

宋代 • 趙蕃

立春才十日，春事已交加。
政苦詩材窘，欣逢眼界賒。
漫天皆柳絮，何地是梅花。
無復青帘覓，敲門問酒家。

譯文：

立春剛剛過去十天，春天的景象已經紛繁多樣地展現出來了。
我正苦惱着寫詩找不到好素材，心情煩悶，欣喜地是，這場雪讓我眼界大開，有了新的靈感。
漫天飛舞的雪花就如同柳絮一般紛紛揚揚，在這一片潔白的世界裏，竟讓人難以尋覓到梅花的蹤跡。
路上已經看不到那隨風招展的青色酒旗，沒辦法按照往常那樣循着酒旗去找酒家，我只好去敲人家的門，詢問哪裏有酒家可以喝酒。