臥聞

宋代 • 趙蕃

臥聞急雨吹風顛，吾家泊船若個邊。
此懷自足滋白髮，況復哦詩渾廢眠。
欲呼杯酒慰枵腹，童奴告我尊空然。

譯文：

我躺在牀上，聽聞那狂風裹挾着暴雨，瘋狂地肆虐着。不知道我們家的船此刻停泊在哪個地方呢。

我心裏懷着這樣的擔憂，本就足以讓白髮滋生了，更何況我反覆吟誦着詩句，幾乎整夜都難以入眠。

我想要叫人拿杯酒來慰藉一下我飢餓的肚子，可童僕卻告訴我，酒樽裏已經空空如也，沒有一滴酒了。