二十七日复雪用东坡聚星堂雪韵禁物体作诗约诸友同赋

宋代 • 赵蕃

温风忽来振柯叶，翻覆手间重变雪。
天公作事岂容料，坐使南人惊旷绝。
朝来送客到江浒，冻骨凛凛吹欲折。
归来席户已迷漫，芋火拨残灰没灭。
眼中所历要摹写，拙笔难书非被掣。
叩门好事忽有饷，一盏径能生脸缬。
昌黎咏雪故雄健，取喻未免收琐屑。
争如欧苏两仙伯，一白解遮群丑瞥。
我今困客乃自困，韩非说难竟死说。
戏诗还与作官同，大错知合几州铁。

译文：

暖和的风忽然吹来，吹动了树枝上的叶片，可转眼间，天气就像翻手覆手那样又变成了大雪纷飞。老天爷行事哪里是我们能预料到的呀，这突然的大雪让南方人都惊讶于这罕见的景象。

早晨我送客人到江边，刺骨的寒风冻得我骨头都快断了。回到家中，门户都已经被漫天的大雪遮蔽得迷迷茫茫，我拨弄着烤芋头的炉火，炭火也快要熄灭了。

眼前这雪景我很想把它描绘下来，可我这笨拙的笔却难以书写，并非是有人牵制我，而是实在难以用文字表达。

这时忽然有热心的人敲门送来了酒，我喝上一盏，脸上顿时泛起了红晕。

韩愈写雪的诗向来雄浑刚健，不过他用的比喻未免有些琐碎。哪比得上欧阳修和苏轼这两位仙才，他们写雪，一句“白”就能把世间众多丑恶掩盖过去。

如今我邀请朋友一起作诗反倒困住了自己，就像韩非写《说难》最后也死于进说一样。这作诗打趣就跟做官一样，我知道自己已经犯下了像用几州的铁铸错一样的大错。