周文顯之子來過因斯遠過餘於智門相與坐於遺愛亭上書所見附寄文顯

宋代 • 趙蕃

仲冬六日如春旦，偶向溪亭適吾倦。
山耶雲耶遠莫知，但見青蒼屬仍斷。
其餘雜樹亦稍稍，復有深溪臨斷岸。
謂言雨後當有梅，倚薄敷叢忽陵亂。
一杯共摩石田甘，走筆題詩待君竄。
因之並寄伯仁君，儻肯來遊驅款段。

譯文：

在仲冬的第六天，天氣就像春天的早晨一樣暖和。我偶然來到溪邊的亭子，正好消解一下我的疲倦。

遠處的景物，我實在分不清是山還是雲，只看見一片青蒼的顏色，連綿不斷卻又時斷時續。

周圍其他的雜樹也稀稀落落地分佈着，還有一條幽深的溪水緊挨着陡峭的河岸。

我想着雨後這裏應該會有梅花綻放，走近一看，那星星點點、一叢叢的梅花，忽然變得凌亂卻又別有一番韻味。

我和友人一起品嚐着石田產出的甘甜水果，然後提筆匆匆寫下這首詩，等着你來修改潤色。

藉此機會我也把這首詩一併寄給伯仁你，倘若你願意來這裏遊玩，就騎着你的小馬快來吧。