归计未成不胜家山之思用元明山谷唱酬韵寄成父

宋代 • 赵蕃

近来多病不饮酒，少日兴酣那计觞。
当面背面从誉毁，覆手翻手分炎凉。
老骥伏枥志千里，壮士悲歌泣数行。
故里悠悠无远梦，寒猿历历断人肠。

译文：

最近我身体多病，已经不再饮酒了。回想起年少的时候，我兴致正浓，哪里会去计较酒杯里喝了多少酒呢。

有的人当面一套、背后一套，随意对他人进行赞誉或者诋毁；就像有人手掌向上向下随意翻转一样，轻易地就表现出对人态度的冷热亲疏。

我就如同那伏在马槽里的老骥，心中依旧有着驰骋千里的志向；又好似那心怀壮志的勇士，唱起悲歌时不禁泪水流淌。

故乡在远方，我却难以在梦中清晰地回到那里；那寒夜里猿猴一声声凄厉的叫声，真的是让人肝肠寸断啊。