梅花用東坡惠州韻呈子進昆仲

宋代 • 趙蕃

春風未著江南村，梅花有方先反魂。
斕斑初疑霜集曉，爛漫忽若月掛昏。
孤山寺下林逋宅，松風亭前東坡園。
想應照水自愁絕，誰復好事來相溫。
我今居閒百無念，夜半始寢起及暾。
欲拈墮蘂每攀樹，要看落影長開門。
東南文士推諸孫，妙處不在工語言。
要於險韻出奇峭，敢雲小技未爲尊。

譯文：

春風還沒有吹到江南的村落，梅花卻已經有了復甦綻放的跡象，彷彿是魂魄歸來般煥發生機。

起初，梅花那斑斕的模樣，讓人誤以爲是清晨凝聚的霜雪；轉眼間，又爛漫開放，好似昏暗夜色中懸掛着的明月。

那孤山寺下有林逋隱居的宅院，松風亭前是東坡曾經的園子。

想來梅花映照在水中，獨自哀愁到了極點，又有誰會懷着雅興來慰藉它呢？

如今我閒居無事，心中沒有什麼雜念，半夜才入睡，清晨太陽昇起就起牀。

我常常伸手去拈取掉落的花蕊，還不時攀着樹枝；爲了觀看梅花的落影，常常敞開家門。

東南一帶的文人都推崇你們兄弟，你們的妙處並不在於言辭精巧。

你們能在險韻之中創作出奇崛峭拔的詩作，我怎敢說寫詩只是小技藝而不尊重它呢。