梅花二首 其二

宋代 • 趙蕃

山礬水仙兄弟數，姚魏稱君真僣取。
三國人物誰可許，大兒僅得孔文舉。
我家遶屋碧玉椽，下有獨樹爭嬋娟。
平安無使信莫傳，疎枝冷蘂空悽然。

譯文：

在花卉的世界裏，山礬、水仙與梅花算得上是有親緣關係的兄弟輩花卉。然而那些被稱作牡丹（姚黃魏紫代表名貴牡丹）的花兒要是自稱與梅花比肩，那可真是僭越之舉了。

若用三國人物來類比，能和梅花相匹配的人少之又少。勉強能算得上和梅花有幾分相似“大兒”的，也僅僅只有孔文舉（孔融）而已。

我家屋子周圍環繞着如碧玉般的竹子，在那翠竹之下，有一株獨特的梅花樹，它與周圍景色相互映襯，姿態是那樣的美好動人。

可惜啊，一直沒有信使帶來關於它的平安消息。看着它那稀疏的枝條、清冷的花蕊，徒然讓人感到一陣淒涼悲傷。