梅花二首 其一

宋代 • 趙蕃

折來才見開三四，但覺槎牙亂經笥。
遲明已復吐六七，頗怪鮮明侵竹隔。
多花璀璨固可人，疎花的皪意逾真。
固知此物無不可，風月婆娑仍著我。

譯文：

我剛把梅花折回來的時候，纔看見它只開了三四朵，只覺得那枝幹參差不齊，彷彿要把裝書的箱子都弄亂了。

到天快亮的時候，又有六七朵梅花綻放了，我很驚訝於它那鮮明的色彩都快透過竹籬了。

繁花盛開，璀璨奪目，固然讓人喜愛；而那稀疏的花朵，點點分明，卻更讓人覺得意味真切。

我本就知道這梅花無論怎樣都惹人喜歡，在清風明月中它姿態優美，而我也正置身於這美好的情境之中。