書紫微集後

宋代 • 趙蕃

詩家初祖杜少陵，涪翁再續江西燈。
陳潘徐洪不可作，閫奧晚許東萊登。
遺書散落亦已久，是編頗得十八九。
景公千駟何足雲，伯夷垂名端不朽。

譯文：

在詩壇之中，最初的宗師是詩聖杜甫，他開創了詩歌的諸多典範。而後黃庭堅繼承併發揚，就像是重新點燃了江西詩派的明燈，讓詩壇的這一支流派得以延續和發展。

當年陳師道、潘大臨、徐俯、洪芻這些江西詩派的重要人物都已經離世，他們所代表的江西詩派那種高深精妙的詩歌境界和創作門道，到了後來，才允許呂本中得以登堂入室，有所領悟和傳承。

這些詩人們留下的著作散失已經很久了，如今這本《紫微集》裏面收錄的詩作，差不多能涵蓋他們詩作的十分之八九。

齊景公擁有千匹駿馬，財富無數，但這又有什麼值得一提的呢？像伯夷那樣堅守自己的高尚氣節，讓美名流傳千古，這纔是真正的不朽啊。