送吳敘浦

宋代 • 趙蕃

生年月日雖則同，學而聞道莫比蹤。
學而聞道胡不庸，咎且不免寧論功。
一官俯首蠻貊中，幾年積弊頻年兇。
去奸植善扶疲癃，我所目見非聞風。
孰持黃詔來自東，謂君違天合君衝。
天家誤聽州家謬，歷計月日曾未充。
使家熟視州家惜，萬里君門誰爲通。
學而聞道要有用，達豈吾泰窮何窮。
君之授受遠有宗，湘水浩浩湘山雄。
龍門當日謂不遇，尹楊亦到明光宮。

譯文：

雖然你我出生的年、月、日相同，但在學習和領悟道理方面我遠遠比不上你。

你學習並領悟了道理，卻爲何得不到重用，不僅沒能避免災禍，更別說建立功績了。

你屈身去偏遠的地方擔任官職，當地多年積累的弊病很多，又連年遭遇災荒。

你去除奸邪、樹立良善，扶助那些困苦衰弱的人，這些都是我親眼所見，並非只是道聽途說。

忽然有朝廷的詔書從東邊傳來，說你違背天意，要讓你去衝抵罪責。

這是朝廷誤聽了地方官員的錯誤彙報，仔細算算你任職的時間都還沒滿。

上級官員冷眼旁觀，地方官員卻吝惜你的才能，可遠在萬里之外的君王，又有誰能把真實情況傳達給他呢？

學習並領悟道理是要發揮作用的，顯達時並非是我一人安泰，困厄時又怎會一直困厄下去呢。

你的學問傳承有深遠的淵源，就像那浩浩蕩蕩的湘水和雄偉的湘山一樣。

當年有人說在龍門求學沒得到機遇，但尹敏、楊終後來不也進入了明光宮，得以施展才華嗎。