明叔同舟见别于永和

宋代 • 赵蕃

砲云忽作空中起，坐觉相顾移表里。
儿曹厌静欣聚落，数问篙师行几里。
人生到处如燕鸿，南北故怜无定耳。
有时相与说旧游，此味犹如蠹书纸。
秋风日夜催落水，我鬓半霜那足倚。
况堪忽忽新悼亡，忍并高山对流水。
陈侯于我四海人，气合能同旧州里。
向来风雨嬾出门，今乃江程劳玉趾。

译文：

突然之间，空中涌起了如炮轰般翻涌的乌云，转眼间，刚刚还能面对面交谈的我们，因为这风云变幻，好像一下子内外处境都发生了改变。

同行孩子们厌烦了这旅途的寂静，看到有村庄聚落便满心欢喜，还时不时地问撑船的师傅，我们已经走了多少里路啦。

人生在世，就如同那迁徙的燕子和大雁，漂泊不定，不管是在南方还是北方，都只能感慨这居无定所的命运。

有时候我们会一起说起曾经的游历，那些回忆的味道，就像被蠹虫蛀过的旧书纸，带着岁月的陈腐和淡淡的忧伤。

秋风日夜不停地吹着，催促着江水不断下落，而我的鬓角已经半白如霜，哪里还能倚仗青春年少呢。

更何况，我刚刚突然遭遇了丧妻之痛，又怎么忍心在这高山流水之间，独自承受这份哀伤呢。

陈侯对于我来说，是四海之内难得的知己，我们意气相投，就像在故乡的邻里一般亲近。

以前遇到风雨天气，我连门都懒得出，如今你却不辞辛劳，陪我踏上这江上的行程。