舟行

宋代 • 赵蕃

夜来投宿定花浦，乞晓占风更前迈。
波涛汹涌势莫遏，顾视吾舟真若芥。
是时霜威甚可怖，篙师战缩不可耐。
急温浊酒浇肺肝，向者饥寒夫安在。
自怜不比娄师德，未可轻犯垂堂戒。
径搜苦语谢江神，恐惧偷生勿吾怪。

译文：

昨夜我乘船投宿在了定花浦，天快亮的时候，我问明风向便决定继续向前行进。
江面上波涛汹涌，那势头根本无法阻挡，回头看看我所乘坐的小船，在这波涛中就像一根小草般渺小脆弱。
这时，寒霜凛冽的威力十分可怕，撑船的船夫冻得瑟瑟发抖，实在难以忍受。
我赶忙温了些浊酒来暖暖肺腑，喝了酒之后，先前的饥寒之感一下子都消失不见了。
我暗自可怜自己，不像娄师德那样有勇有谋，不能轻易去触犯不坐在屋檐下以防瓦片掉落砸伤的古训，也就是不能轻易去冒险。
我于是赶紧搜肠刮肚地想出一些诚恳的话语来向江神谢罪，希望江神能够原谅我因为恐惧而只想苟且求生的行为。