招審知步月

宋代 • 趙蕃

三年不對溪南月，況乃哦詩向君說。
前山落雨此地雷，我自生涼人厭熱。
林梢雖復亂蟬鳴，豈不大勝蒼蠅聲。
市聲收盡浮橋寂，要子同來作細行。

譯文：

這三年來我都沒能好好欣賞溪南的月色了，何況還曾一邊吟詩一邊跟你說起這月色之美。

前面的山巒正下着雨，這邊卻響起了雷聲，我自己在這環境裏感到陣陣清涼，而別人還在厭煩酷熱。

樹林的梢頭雖然還有雜亂的蟬鳴聲，但這難道不比那令人討厭的蒼蠅聲好多了嗎？

街市的喧鬧聲都消失了，浮橋也變得寂靜無聲，我希望你能過來，咱們一起慢慢地散散步。