九月十一日雪二首 其二

宋代 • 趙蕃

寒風動地至，有如窮冬時。
居人不知感，客子深懷悲。
故山邈何許，倏忽半歲辭。
行腳債未了，悠悠遂臻茲。
芻薪且弗給，更問裘褐爲。

譯文：

寒冷的風猛烈地呼嘯着席捲大地，這景象就好像已經到了隆冬時節。

居住在這裏的本地人似乎對此毫無感觸，可我這個漂泊在外的遊子卻滿心都是悲慼。

故鄉啊，它是那麼遙遠，我都不知道它究竟在何方。不知不覺間，我已經離開故鄉快半年了。

我這一路漂泊、四處遊走的“債”還沒有還完，就這麼悠悠盪盪地到了這裏。

如今就連喂牲口的草料和燒火的柴薪都供應不上，更別奢望去添置皮襖和粗布短衣了。