九月十一日雪二首 其一

宋代 • 趙蕃

九月天雨雪，何曾見南方。
我行蔣山來，解轡菩提坊。
一飯誰爲設，百錢倒空囊。
平生遠遊意，到此增徬徨。
勿厭在家貧，輕行更離鄉。

譯文：

在九月的時候，天空就開始飄起了雪花，這在南方可真是極爲罕見的景象啊。我從蔣山一路行來，在菩提坊停下馬，解開繮繩稍作歇息。這時候，連一頓飯都沒有人能爲我準備，我只能把口袋裏僅有的百來文錢都拿出來換點喫食。我這一生本就懷着到遠方遊歷的想法，可如今到了這個境地，心中更多了幾分彷徨和迷茫。我想告訴自己，可別再嫌棄在家時日子貧窮了，輕易離開家鄉遠行，只會讓處境更加艱難啊。