九月十一日雪二首 其一

宋代 • 赵蕃

九月天雨雪，何曾见南方。
我行蒋山来，解辔菩提坊。
一饭谁为设，百钱倒空囊。
平生远游意，到此增徬徨。
勿厌在家贫，轻行更离乡。

译文：

在九月的时候，天空就开始飘起了雪花，这在南方可真是极为罕见的景象啊。我从蒋山一路行来，在菩提坊停下马，解开缰绳稍作歇息。这时候，连一顿饭都没有人能为我准备，我只能把口袋里仅有的百来文钱都拿出来换点吃食。我这一生本就怀着到远方游历的想法，可如今到了这个境地，心中更多了几分彷徨和迷茫。我想告诉自己，可别再嫌弃在家时日子贫穷了，轻易离开家乡远行，只会让处境更加艰难啊。