秋懷十首 其五

宋代 • 趙蕃

苕溪在何許，水遠山幽幽。
自聞遠齋亡，時序忽晚秋。
尺書不能寄，有懷空淚流。
何以諒我心，諸兄交白頭。

譯文：

苕溪究竟在哪裏呢？那水又遠，山也顯得清幽靜謐。
自從聽聞遠齋先生離世的消息，時光匆匆，轉眼間就到了晚秋時節。
我連一封書信都無法寄到該去的地方，心中滿懷思念，卻只能徒然流淚。
要怎樣才能讓人理解我的心意呢？看看與我相交至白頭的各位兄長就知道了。