秋懷十首 其一

宋代 • 趙蕃

秋林如老發，賸好忽已衰。
委身造物中，寧得逭厥時。
木落有再榮，人衰無少期。
可不思自勉，無聞戒在茲。

譯文：

秋天裏的樹林就像是老人的頭髮，原本還十分繁茂美好，轉眼間就變得衰敗了。
我們都置身於大自然的安排之中，又怎麼能夠逃避它所設定的時節更替呢？
樹木落葉之後還有再次繁榮的時候，可人的衰老卻不會再有年少的時期。
我們怎能不思考自我勉勵呢？要警惕自己一生默默無聞，這道理就在這裏啊。