秋夜懷彥博審知

宋代 • 趙蕃

山深月吐遲，亭亭夜向殘。
露氣挾與俱，侵窗迫人寒。
團扇甫罷去，布衾已覺單。
儻無寒暑期，何以雕我顏。
人生七十稀，俯仰半已闌。
隠顯兩無得，永懷那自安。
不能躬灌園，而顧學彈冠。
不思行所易，而獨務所難。
王徐兩玉人，結髮棲儒冠。
徐詩壯城壘，王筆長波瀾。
出從舉子游，隋珠供雀彈。
得失何足道，如博資衆觀。
念欲與子談，袞袞非一端。
符移苦見催，行色不少寬。
十年山林靜，一朝塵土幹。
足雖未出門，歸興已浩然。
溪頭楓變赤，籬下菊且斑。
客居豈無酒，遲子一跨鞍。

譯文：

在那幽深的山中，月亮遲遲才緩緩升起，高高地掛在夜空，夜已將近殘盡。
帶着寒露的霧氣一同襲來，透過窗戶直逼過來，讓人感覺陣陣寒意。
剛剛纔把團扇收起來不用，蓋着布被就已覺得單薄了。
倘若這世間沒有寒暑季節的交替變化，我的容顏又怎會被歲月雕琢得如此滄桑。
人生能活到七十歲的本來就稀少，轉眼間我這一輩子已過去一半。
無論是隱居還是出仕，我都沒有什麼收穫，心中長久以來的感慨，讓我怎能心安。
我沒能像古代賢士那樣親自去澆灌田園，卻想着學那些準備出仕做官的人。
不考慮去做容易的事情，偏偏只去追求艱難之事。
王中和徐俯兩位才德出衆之人，年少時就醉心於學問。
徐俯的詩作猶如堅固的城壘般氣勢雄渾，王中的文筆似波瀾壯闊的江河般文采飛揚。
他們跟那些熱衷科舉的人交往，就如同用珍貴的隋侯之珠去彈射麻雀。
得失其實不值得一提，就像賭博只是供衆人圍觀。
我一心想着能和你們暢談一番，要說的事情如滔滔江水，不止一端。
官府的公文苦苦催促着我，行期緊迫，沒有絲毫寬限。
我在山林中安靜地生活了十年，一朝卻要踏入塵世去忙碌。
我的雙腳雖還沒邁出家門，但歸鄉的念頭已洶湧澎湃。
溪頭的楓葉已經變紅，籬下的菊花也已色彩斑斕。
客居他鄉並非沒有酒，只盼着你們能快點跨上馬鞍來相聚。