夜坐懷子肅子儀

宋代 • 趙蕃

寒燈耿書窗，槁葉鳴竹屋。
懷人在咫尺，令我嘆幽獨。
難兄如大蘇，令弟優小陸。
未容侍明光，端合校天祿。
如何衫尚青，或乃袍更鵠。
又疑致遠大，無事計淹速。
不然被造化，寧忍恣顛覆。
如我辱交友，蒙顧等骨肉。
三年且過半，良晤可不促。
要將倡酬詩，盡用首尾錄。
我曾泛荊溪，君亦訪懷玉。
他年三人名，定載圖經續。

譯文：

寒冷的燈光在書房的窗戶邊閃爍着，乾枯的樹葉在竹屋旁沙沙作響。我心裏思念着友人，他們其實近在咫尺，可這卻更讓我感嘆自己的孤獨。

你兄長就如同才華橫溢的蘇軾一般，弟弟也絲毫不遜色於陸機、陸雲兄弟。你們這般有才華，本應在明光殿侍奉君主，至少也該在天祿閣校理書籍。

可爲何如今你們還身着青色的低級官服，甚至有人穿着粗布袍子。我又猜想，或許你們是要成就遠大的志向，所以並不在意仕途的快慢。不然的話，難道是造化弄人，忍心讓你們這般不得志？

而我有幸能和你們成爲朋友，你們對我就像對待骨肉親人一樣關懷。時光匆匆，三年已經過去大半，我們好好相聚的時間實在是太少了。

我們要把互相唱和的詩作，從頭到尾都記錄下來。我曾經泛舟在荊溪之上，你們也去尋訪過懷玉之地。將來我們三個人的名字，一定會被記載在後續的地方誌裏。