懷斯遠

宋代 • 趙蕃

前宵雨浪浪，昨夕風浩浩。
相逢固歡喜，相去復懷抱。
閒窗酒自引，敗筆詩試草。
引酒願詩成，詩成醉而倒。

譯文：

前一個晚上，雨淅淅瀝瀝下個不停，像是在哭泣一般。昨天夜裏，風呼呼地颳着，聲勢浩大。

和你相逢的時候，我滿心都是歡喜，那種愉悅簡直無法言表。可如今你我分別，我的心中又滿是牽掛與不捨。

我獨自坐在安靜的窗邊，自斟自飲。拿起那支都快寫壞了的毛筆，試着去草擬一些詩句。

我一邊喝酒，一邊盼望着能寫出好詩。當詩句終於在筆下完成，我也已經醉得不行，一頭倒了下去。