連日昏霧感懷

宋代 • 趙蕃

窮山逼窮冬，苦霧作苦寒。
舉頭不見日，況乃見長安。
朝聽譙鼓微，午聽庭雀讙。
佔晴復畏雨，有抱那得寬。
少日謬學詩，中年癡覓官。
擇術不自審，終焉墮艱難。
妄營三徑資，輕舍陋巷簞。
胡不返故步，無爲學邯鄲。

譯文：

在這偏遠的深山之中，又正值一年中最寒冷的深冬時節，濃重的霧氣瀰漫開來，帶來了刺骨的嚴寒。我抬頭望向天空，卻連太陽的影子都看不到，更別說是遙念中的京城長安了。

清晨時分，能隱隱約約聽到譙樓上傳來的微弱鼓聲；到了中午，只能聽見庭院裏麻雀嘰嘰喳喳歡快的叫聲。每天都盼望着天氣放晴，卻又擔心會下雨，心中懷揣着這樣的憂慮，怎麼能讓自己的心境變得開闊呢？

年輕時，我稀裏糊塗地就開始學習寫詩；到了中年，又癡迷於追求官職。當初選擇人生道路的時候，沒有好好審視自己，最終陷入了艱難的境地。我盲目地去謀求歸隱田園的資財，輕率地捨棄了像顏回那樣安貧樂道的生活。我爲什麼不回到原來的生活軌道上去呢，何必像邯鄲學步的人一樣，盲目模仿別人，最後連自己原來的本領都丟了啊。