感懷五首 其三

宋代 • 趙蕃

多病成早衰，憂苦相與並。
嗜書不自知，欲視忘其盲。
平生金石交，夜窗短燈檠。
幽焰吐覆滅，花寒終不榮。

譯文：

我因爲身體多病，早早地就顯出了衰老之態，憂愁和痛苦也一併纏上了我。

我癡迷於讀書，都沒意識到自己已經病入膏肓，甚至想要去看書，都忘了自己眼睛已經失明瞭。

我這一生啊，能算得上像金石一般堅固交情的，也就只有夜晚窗下那小小的燈架了。

那微弱的火苗忽明忽暗，一會兒吐出光亮，一會兒又熄滅了，就像那寒冷中的花朵，終究無法綻放出光彩。