子肅示九日山谷間懷兄弟三詩因懷子進子儀次韻並呈子肅

宋代 • 趙蕃

我爲懷玉人，不踏懷玉路。
非因訪仙懶，自畏觸嶮去。
聞君兄弟往，勇決不少顧。
念將攝衣從，欲行卻回慮。
人云山峯高，白日蔽煙霧。
況方迫窮冬，我褐猶未具。
雖欣陟幽遐，政恐成疾痼。
以茲不暇遊，心與飛雲溯。
君還得新作，快讀喜莫喻。
上言道傍見，次及巖下趣。
恨無龍眠手，按此攄毫素。
昔君家興公，曾爲海山賦。
至今斯文名，殆將壓彪固。
淒涼禪月蹤，牢落高人住。
得君爲著眼，草木應亦豫。
好事儼上人，方集山中故。
並當收君詩，在在神物護。

譯文：

我因爲思念着像美玉一樣的友人，卻一直沒有踏上那懷玉之地的路。並非是我懶得去尋訪仙蹟，而是自己害怕去經歷那險峻的路途。

聽說你和兄弟們前往懷玉，果敢堅決沒有絲毫的猶豫反顧。我想着提起衣裳跟你們一同去，可剛要出發又顧慮重重。

人們說那山峯高聳入雲，連白日都被山間的煙霧遮蔽。何況如今正臨近寒冬，我連粗布短衣都還沒備齊。雖然心裏欣喜能去探訪那幽深遙遠的地方，卻又擔心會因此落下疾病。

因爲這些原因我無暇去遊玩，可我的心卻隨着那飛雲追隨着你們。你回來後有了新的詩作，我暢快地讀着，那份喜悅難以言喻。

詩裏先說在道旁見到的景象，接着又描繪了巖下的趣味。可惜我沒有李公麟那樣的妙手，能依據你的詩畫出美妙的畫卷。

昔日你的家族裏有謝靈運，曾寫過《山居賦》這樣的佳作。到如今這文章的聲名，幾乎要超過班固和左思。

那地方有貫休禪師淒涼的蹤跡，也有高人孤獨地居住。有你去留意觀賞，連草木似乎也會歡悅。

熱心的儼上人，正在收集山中的舊聞軼事。也應當把你的詩一同收集起來，讓這詩處處都有神明護佑。