與叔驥父子別後悵然懷之三首 其三

宋代 • 趙蕃

客中得君來，念我忘偪仄。
君行竟先我，未免爲此別。
自憐性多忤，每負朋友責。
如何君父子，相與獨無隙。

譯文：

我客居他鄉的時候，你前來與我相聚，因爲惦念着我，全然不顧旅途的狹窄逼仄與辛苦。
可你竟然比我先踏上行程離去，這免不了讓我們有了這次分別。
我常常可憐自己性格倔強，老是與世俗相牴觸，還總是辜負朋友的期望，惹他們責怪。
可爲什麼你們父子倆，和我相處起來卻沒有一點隔閡呢。