既過曾居因訪劉茂實秀才是日明叔同出恨仲威不至

宋代 • 趙蕃

官身肯聽俗，人事直強親。
開窗對修竹，筆墨得具陳。
俗子有時來，揮去防怒嗔。
相看久不厭，陳子清且真。
昨宵一雨餘，村村農事新。
我亦思駕言，出門免衝塵。
是邦亦有園，以鳥視其人。
寧從窮巷居，雞犬喧四鄰。
劉君方授徒，曾君說人倫。
室屋不尋丈，猗猗幾長身。
未嫌酒杯薄，政愛茗椀醇。
曾君索我詩，出語愧逡巡。
煩君隸書題，筆意堪嗣秦。
春遊有如此，省費能全神。
但恨子鬍子，招要不能頻。

譯文：

身爲官員本不情願被世俗之事所牽絆，可人情世故卻不得不勉強去應酬親近。

打開窗戶正對着修長的竹子，筆墨等文具都陳列擺放着。偶爾會有世俗之人前來，得趕緊把他們打發走，還得提防他們發怒生氣。

和陳子相處，彼此看多久都不會厭煩，他爲人清正且真誠。

昨夜下了一場雨，雨後各個村莊裏農事又有了新的景象。我也想着駕車出行，出門就能免去塵土飛揚之苦。

這個地方也有園林，裏面的人就像養在籠中的鳥一樣（被世俗拘束）。我寧願住在狹窄的小巷裏，聽着雞犬之聲喧鬧於四鄰。

劉君正在教授學生，曾君在談論人倫道理。他們的屋子面積不大，卻有幾株修長的竹子長得很是美好。

並不嫌棄酒杯中的酒淡薄，反倒喜愛茶碗中茶的醇厚。曾君向我索要詩作，我慚愧地猶豫着不知該如何開口。

煩請您用隸書題寫，您的筆意簡直可以繼承秦朝書法的神韻。

像這樣的春日遊玩，既節省費用又能保全精神。只是遺憾子鬍子（仲威），不能經常招來一同遊玩。