呈嚴造道主簿

宋代 • 趙蕃

漫刺不待投，數面自成親。
對言或無味，況乃詩筩新。
佳處在阿堵，小異果此君。
我行蕭灘上，所食楊與陳。
百藥及壽玉，磊落俱可珍。
今又見夫子，此邦何多人。
一官二十年，鬚髮頗費耘。
得非坐詩故，造物主怒嗔。
如我亦復然，此理又奚雲。
一見互興嘆，呴濡胡足仁。
湖邊雨新足，荷背白勝銀。
是中何以思，何當並車巾。

譯文：

初次見面，我甚至都不用遞上名帖，見了幾面我們就成了親近的朋友。
平常的交談或許沒什麼趣味，更何況你還送來了新詩。
詩裏的妙處就在那些精妙的語句裏，它和一般詩作有些不同，果然有你的獨特風格。
我在蕭灘一帶行走，結識了楊、陳兩位朋友。
還有百藥和壽玉，他們都是光明磊落、值得珍視之人。
如今又結識了您，這個地方怎麼有這麼多優秀的人啊。
您做一個小官二十年了，爲了保持容顏，頭髮和鬍鬚可沒少打理。
難道是因爲寫詩的緣故，惹得造物主生氣了嗎？
就像我也是如此，這其中的道理又該怎麼說呢。
我們一見面就彼此感慨人生，僅僅相互安慰又哪裏算得上真正的仁義之舉呢。
湖邊剛下過雨，荷葉上的水珠白得勝過白銀。
在這樣的美景中我不禁思索，什麼時候我們能一同乘車出遊呢。