次韻斯遠同過智門茂草之中獨剪春羅花炯然

宋代 • 趙蕃

山客城市役，故人雞黍情。
懷我舊隠地，偕爲蕭寺行。
草茂既已合，花孤遂能明。
看渠色彌正，寧使城爲傾。
君詩如蘇州，真足繼善鳴。
我乃愧野格，從教哂薄輕。

譯文：

山裏的遊子在城市中爲生活奔波勞役，老友則懷着如“殺雞爲黍”般的真摯情誼。
老友心裏掛念着我過去隱居的地方，便與我一同前往那幽靜的佛寺遊覽。
一路上，茂盛的草叢已經連成一片，然而那孤獨綻放的剪春羅花卻格外引人注目。
看那花兒顏色純正豔麗，它的美就算是能讓整座城的人都爲之傾倒也毫不爲過。
你的詩作就如同韋蘇州（韋應物）的一般精妙，真的足以稱得上是善於作詩、詩名遠揚。
而我寫的詩就慚愧地顯得粗野格調不高了，隨便你笑話我淺薄輕佻吧。