在伯沅陵俱和前詩複次韻五首 其二

宋代 • 趙蕃

梅兮何等花，意似幽人作。
芳不待三燻，勝自專一壑。
屈原語醉醒，孺子歌清濁。
醉如糟可餔，清亦足可濯。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

梅花啊，它是怎樣的一種花呢？感覺它就像是那隱居的高雅之人所化。
它的芬芳不需要多次薰染就已四溢，它的美好獨自專注於那一方山谷。
屈原曾有關於醉與醒的言論，孺子也唱過關於清水與濁水的歌謠。
若是沉醉，那酒糟也可以用來充飢；若是處於清境，那清水也足以用來洗滌。