十一月二十三夜通夕不寐爲賦梅詩且懷斯遠成父友弟及五首而曉書呈在伯 其五

宋代 • 趙蕃

名園多攀折，野樹多零落。
零落夫何恨，攀折適爲虐。
山居老莓苔，竹徑無鎖鑰。
何當歸去來，有弟同斟酌。

譯文：

那些有名的園林裏，梅花大多被人攀折；野外的梅樹呢，花朵大多自然凋零。

花朵自然零落又有什麼可遺憾的呢，被人攀折恰恰是一種殘害。

在那山間的居處，梅樹老枝上佈滿了莓苔，竹林小徑也沒有鎖和鑰匙，完全是自然開放的狀態。

我什麼時候才能回到那裏去呀，和弟弟們一起飲酒談心、好好斟酌這些感受。