十一月二十三夜通夕不寐爲賦梅詩且懷斯遠成父友弟及五首而曉書呈在伯 其四

宋代 • 趙蕃

婆娑風月隅，窈窕溪山宅。
林園故幽幽，鷗鷺空脈脈。
雖雲有逢迎，未易相主客。
桃李自成蹊，歲寒知松柏。

譯文：

在那有清風明月相伴的角落，梅樹身姿搖曳，它生長在那清幽美妙的溪山之間。

樹林和園林依舊是那樣幽深寧靜，鷗鷺只是呆呆地看着，彷彿在沉思。

雖說這裏的梅樹像是在迎接過往的人，但卻不容易分清誰是主人誰是客人。

桃李樹自己會吸引人們前來，從而走出一條條小路；而到了一年中最寒冷的時候，才能真正看出松柏的堅韌品質。

這首詩借景抒情，表面寫梅樹所處環境及周邊景象，實際是在借桃李、松柏來表達一種對品質和境遇的思考，可能是在感慨在紛擾世間堅守自我、凸顯高尚品格的不易。