十一月二十三夜通夕不寐爲賦梅詩且懷斯遠成父友弟及五首而曉書呈在伯 其二

宋代 • 趙蕃

我欲賦梅詩，詩故未易作。
勁質攘冰霜，高情傲丘壑。
褒如應時清，殿若羞世濁。
陰伏陽乃升，此物方濯濯。

譯文：

我想要寫一首關於梅花的詩，可這詩實在不容易創作。
梅花有着剛勁的品質，敢於抵禦冰霜的侵襲；它懷有高遠的情懷，傲然俯視着山林丘壑。
它在適宜的時節盛開，如同褒獎着這清新的世界；它在百花凋零後綻放，彷彿是羞於這世間的污濁。
當陰氣潛伏而陽氣開始上升的時候，別的花兒大多萎靡，唯有梅花卻顯得生機勃勃、清新潤澤。