十一月二十三夜通夕不寐爲賦梅詩且懷斯遠成父友弟及五首而曉書呈在伯 其一

宋代 • 趙蕃

年年賦梅詩，不賦如有闕。
於梅亦何事，我好自渠結。
昔人思故人，往往託風月。
我今故人思，因梅念高節。

譯文：

每年我都會創作有關梅花的詩，如果不寫的話就好像生活裏缺了點什麼。這和梅花本身其實沒什麼必然聯繫，只是我內心喜愛它，自然就與它結下了緣分。

以前的人思念老友的時候，常常會藉助清風明月來寄託情思。如今我想念遠方的友人，就因爲這梅花而想起他們高尚的節操。