同陳嚴倪三君飯聽琴於延真觀嚴置酒要餘至其家倪陳與焉酒未竟而使客至餘亟引去明日作此

宋代 • 趙蕃

聽琴訪黃冠，置酒煩好事。
邀我過其廬，二子相與至。
開囊出書畫，黃李可人意。
蕙梅妙疑神，舊識子揚子。
水仙初破顏，縞袂亦啓齒。
婆娑哦其間，二子俱徙倚。
杯行畧數計，共約到罍恥。
忽聞鼓連村，絡繹催我起。
有愧孟浩然，業飲故恤是。

譯文：

我和陳、嚴、倪三位朋友一起到延真觀聽琴，拜訪了道觀裏的道士。嚴君熱心腸，還特意置辦了酒席。他邀請我到他家裏去，陳君和倪君也一同前往。
到了嚴君家，他打開行囊，拿出裏面收藏的書畫來展示，黃公望和李公麟的作品特別合大家的心意。那幅蕙蘭和梅花的畫作，畫得精妙入神，我以前就聽子揚誇讚過。
還有一幅水仙圖，畫裏的水仙就像剛剛露出笑顏，白色的花瓣好似仙女的衣袖，彷彿也在盈盈啓齒。我們在這些書畫間徘徊吟誦，陳、倪二位也在一旁流連欣賞。
大家一杯接着一杯地喝酒，粗略估算着，都約定要喝到把酒罈喝空才罷休。
忽然，外面傳來接連不斷的鼓聲，原來是有使者前來傳訊，催我趕緊起身。
這時候我真覺得愧對孟浩然啊，人家孟浩然爲了能暢快飲酒，連事情都不顧了，而我卻不得不因這俗事中斷了這飲酒賞畫的雅事。