題蔣伯玉作白玉山創亭於廨舍之後榜曰望雲思其親也因賦十韻

宋代 • 趙蕃

蔣侯家荊溪，胸次飽空闊。
一官寄楚尾，常病登眺窄。
有酒無地把，況助詩句活。
規模作危亭，更爲思親設。
安車幾時來，歷覽吳與越。
俸廩雖雲薄，采菽水可啜。
我實通家子，此意敢自別。
願同竹馬兒，就彼上壽列。
豈惟一門事，獷俗坐可革。
長使是邦人，指亭記所茇。

譯文：

蔣侯的家在荊溪，他胸懷寬廣，見識廣博。
如今他到楚地偏遠的地方任職，常常苦惱可供登高遠眺的地方太少。
有美酒卻沒有合適的地方來舉杯暢飲，更沒有能激發詩句靈感的好景緻。
於是他規劃建造了一座高高的亭子，而且建造這亭子還是爲了表達對親人的思念。
不知道他的雙親什麼時候能坐着安穩的車子前來，一起去遊覽吳地和越地的美景。
雖然他的俸祿不算豐厚，但即便是像古人一樣採來野菜，加上水熬成簡單的食物，一家人也能其樂融融地一起享用。
我實際上是與他家世代交好人家的子弟，對於他這份思念親人和孝親的心意，我怎敢有不同的想法呢。
我願意像那些天真的孩童一樣，加入向他雙親祝壽的行列。
這可不只是他們一家的事情，還能讓這裏粗野的風俗漸漸得到改變。
要讓這地方的人長久地記住這座亭子，記住蔣侯孝親的這份心意和事蹟。