鄭仲理送行六首 其一

宋代 • 趙蕃

周郎三複似南容，君亦因之師友同。
豈待湖南始相識，聞風元自大江東。

譯文：

這首詩是送別詩，我把它翻譯成現代漢語如下：

你就像當年反覆誦讀《詩經》裏“白圭之玷”詩句的周郎（這裏可能是用典指品德高尚好學之人），如同南容一般謹慎言行、注重品德修養。因爲這樣的緣故，我把你當作亦師亦友的人。

哪裏是等到在湖南才與你相識呢？其實我早就聽聞你的風采，那聲名早在大江之東就已傳播開來。