寄文叔且問畏知近訊五首 其四

宋代 • 趙蕃

去年犯雪到西湖，眼見梅花玉立孤。
今歲定無牢落嘆，君詩清絕似林逋。

譯文：

去年，我冒着大雪來到西湖邊。那時候，我親眼看到梅花獨自傲然挺立着，就像一位玉潔冰清的君子，在一片潔白的雪世界裏顯得那麼孤寂又超凡。

今年啊，我想你肯定不會再發出那種孤獨落寞的感嘆啦。因爲你的詩作清新絕妙，風格就如同當年寫“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”的林逋一樣，有獨特的韻味和意境。