寄文叔且問畏知近訊五首 其三

宋代 • 趙蕃

醉裏揮毫君不嗔，平生嗜酒見天真。
離觴曾爲黃花滿，別日行看梅又新。

譯文：

在喝醉了酒的時候我揮筆潑墨，你也不會生氣責怪我，從你平生對酒的喜愛中，能看出你那純真自然的性情。

曾經我們在黃花盛開的時節，舉起離別的酒杯，杯中的酒斟得滿滿的。如今分別之後，日子一天天過去，眼看着梅花又綻放出了新蕊。