奉寄斯遠兼屬文鼎處州子永提屬五首 其一

宋代 • 趙蕃

吟詩日日數梅花，梅向飄零我返家。
尚有北枝堪點檢，君舟已泊岸頭沙。

譯文：

我每天都一邊吟詩一邊細數着梅花，眼看着梅花漸漸走向飄零，而這時我也踏上了返家的路途。

此時，還有北面枝頭的一些梅花值得去仔細觀賞，可你的船卻已經停靠在了岸邊的沙灘上了。